OFF FRAME AKA REVOLUTION UNTIL VICTORY
Documental
Color y ByN
Mohanad Yaqubi es un director y productor nacido en 1981 en Kuwuait, quien además es profesor de cinematografía en la Academia Internacional de Arte en Palestina. Fue uno de los fundadores de la productora Idioms Film, en Ramala, y de Subversive Film, colectivo de artistas y curadores dedicado principalmente al cine activista. Fue director y productor de varios cortos, tanto de ficción como documentales, que se proyectaron en diversos festivales internacionales.
Off Frame AKA Revolution Until Victory ofrece una visión panorámica de la historia moderna de Palestina a través del lente escondido de protagonistas ignorados. La película presenta una historia visual no didáctica y rápida montada cuidadosamente a lo largo de siete años de investigación en archivos de París, Roma, Londres, Amman y Beirut. Es un desfile de imágenes sensorial tanto nuevas como ya familiares de momentos de gran ruptura histórica y de privacidad calma que, combinadas, presentan una narrativa visual original y subjetiva que invita al espectador a considerar lo que se encuentra dentro y fuera de campo.
63 min.
Árabe e inglés
Dirección Mohanad Yaqubi
Producción|Producers Sami Said, Mohanad Yaqubi, Delphine Landes
Árabe e inglés
Dirección Mohanad Yaqubi
Producción|Producers Sami Said, Mohanad Yaqubi, Delphine Landes
Guion|Screenplay Reem Shilleh
Fotografía|DoP Sara Sea
Edición|Editor David Osit
Sonido|Sound Carl Svensson
Mohanad Yaqubi es un director y productor nacido en 1981 en Kuwuait, quien además es profesor de cinematografía en la Academia Internacional de Arte en Palestina. Fue uno de los fundadores de la productora Idioms Film, en Ramala, y de Subversive Film, colectivo de artistas y curadores dedicado principalmente al cine activista. Fue director y productor de varios cortos, tanto de ficción como documentales, que se proyectaron en diversos festivales internacionales.
Off Frame AKA Revolution Until Victory ofrece una visión panorámica de la historia moderna de Palestina a través del lente escondido de protagonistas ignorados. La película presenta una historia visual no didáctica y rápida montada cuidadosamente a lo largo de siete años de investigación en archivos de París, Roma, Londres, Amman y Beirut. Es un desfile de imágenes sensorial tanto nuevas como ya familiares de momentos de gran ruptura histórica y de privacidad calma que, combinadas, presentan una narrativa visual original y subjetiva que invita al espectador a considerar lo que se encuentra dentro y fuera de campo.
Omar Robert Hamilton (IMDB)
THOSE WHO REMAIN
(2016) El LÍBANO, EAU| LEBANON, UAE
Documental
Color
95 min.
Árabe
Estreno latinoamericano
Dirección Eliane Raheb
Producción|Producer Eliane Raheb
Árabe
Estreno latinoamericano
Dirección Eliane Raheb
Producción|Producer Eliane Raheb
Guion|Screenplay Eliane Raheb
Fotografía|DoP Jocelyne Abi Gebrayel
Elenco|Cast Haykal Mikhael
Edición|Editor Eliane Raheb
Sonido|Sound Victor Bresse
En una época de exilio masivo, pocos son los que se quedan. En la región de Accar en El Líbano, a algunos kilómetros de la frontera con Siria, Haykal, un campesino Cristiano, sigue luchando por su tierra y su tradición. Es ahí donde trabaja incansablemente y donde eligió construir una granja y un restaurante.
A través del diálogo conmovedor entre la directora Eliane Raheb y Haykal surge una reflexión sobre la dureza de la vida cotidiana de aquellos que eligieron quedarse. Las condiciones de la agricultura, los conflictos religiosos, las marcas de la guerra civil y las repercusiones de la crisis en Siria ponen la fuerza y la resistencia de sus pocos habitantes a prueba todos los días.
Para su segundo documental, Eliane Raheb graba con intimidad y habilidad los miedos, los recuerdos, y los sueños de una población que no se siente atrapada, sino feliz de seguir viviendo en su tierra.
BIO DIRECTORA
Eliane Raheb dirigió dos cortometrajes y diversos documentales, entre los que se encuentra This is Lebanon(2008), ganador del Premio a la Excelencia en el Festival Internacional de Yamagata y emitido por ARTE/ZDF. Su largometraje documental Sleepless Nights (2012, Festival Internacional de Cine de Dubai) se proyectó en cuarenta festivales de cine y recibió numerosos premios. Raheb es una de los miembros fundadores de las asociaciones de cine Beirut DC y deITAR Productions.
En una época de exilio masivo, pocos son los que se quedan. En la región de Accar en El Líbano, a algunos kilómetros de la frontera con Siria, Haykal, un campesino Cristiano, sigue luchando por su tierra y su tradición. Es ahí donde trabaja incansablemente y donde eligió construir una granja y un restaurante.
A través del diálogo conmovedor entre la directora Eliane Raheb y Haykal surge una reflexión sobre la dureza de la vida cotidiana de aquellos que eligieron quedarse. Las condiciones de la agricultura, los conflictos religiosos, las marcas de la guerra civil y las repercusiones de la crisis en Siria ponen la fuerza y la resistencia de sus pocos habitantes a prueba todos los días.
Para su segundo documental, Eliane Raheb graba con intimidad y habilidad los miedos, los recuerdos, y los sueños de una población que no se siente atrapada, sino feliz de seguir viviendo en su tierra.
Miléna Séror
BIO DIRECTORA
Eliane Raheb dirigió dos cortometrajes y diversos documentales, entre los que se encuentra This is Lebanon(2008), ganador del Premio a la Excelencia en el Festival Internacional de Yamagata y emitido por ARTE/ZDF. Su largometraje documental Sleepless Nights (2012, Festival Internacional de Cine de Dubai) se proyectó en cuarenta festivales de cine y recibió numerosos premios. Raheb es una de los miembros fundadores de las asociaciones de cine Beirut DC y deITAR Productions.
No hay comentarios:
Publicar un comentario