17 FESTIVAL DE CINE ALEMAN

17º Festival de Cine Alemán

Del 14 al 20 de Septiembre

en las salas de Recoleta y Caballito de Village Cines 

Nos complace anunciar una nueva edición del Festival de Cine Alemán, este año la N° 17,

que se realizará del 14 al 20 de septiembre en las salas de Recoleta y Caballito de Village Cines.

La programación incluirá 14 películas en pre-estreno junto a las secciones: Next Generation Short Tiger 2017, Documental, Para toda la familia y como cierre del festival,

un clásico del cine mudo alemán musicalizado en vivo.

German Films ha realizado una selección de lo más destacado de la producción alemana. 

Nos enorgullece anunciar la visita del director Simon Verhoeven quien presentará su película:

“Bienvenido a la casa de los Hartmann” (Willkommen bei den Hartmanns). 

El film muestra a una típica familia alemana, los Hartmann, que decide acoger a un refugiado.

Un joven nigeriano se muda a su casa, acontecimiento que no sólo alterará la vida de la familia, sino también la de todo el pueblo.

A pesar del caos, prevalecerá la esperanza de que la familia – y toda Alemania – recupere la estabilidad, confianza y paz.

Simon Verhoeven nació en 1972 en Múnich. Estudió Artes Escénicas en el Instituto de Teatro y Cine Lee Strasberg en Nueva York.

“Bienvenido a la casa de los Hartmann” fue la película más vista del año 2016 en Alemania por más de 8 millones de espectadores. 

Uno de los platos fuertes del festival será la proyección de El veredicto (Terror - Ihr Urteil), la primera película que, de forma literal, convierte al público en jurado. 

Votaremos, y dependiendo de lo que decida la mayoría, se proyectará una sentencia u otra. 

¿Será el futuro de la industria cinematográfica este nuevo y participativo formato en donde cada cual podrá decidir qué historia ver?

Dentro de la amplia oferta de películas programadas para el Festival de Cine Alemán, también se destacan:

Las manos de mi madre, del realizador Florian Eichinger, que aborda el delicado tema del abuso infantil. 

Paula, de Christian Schwochow, nos muestra lo agobiante que fue la vida para la joven artista Paula Modersohn,

quien a fines del siglo XIX rechazaba lo convencional y exploraba su estilo único.

El día más hermoso, dirigida por Florian David Fitz, es una road movie en tono de comedia que habla sobre cómo aprovechar al máximo el tiempo.

Del prestigio director Volker Schlöndorff exhibiremos su última producción,

Regreso a Montauk, la cual tomó parte en la competencia oficial de la Berlinale 2017.

Como en anteriores ediciones, y en colaboración con el Goethe-Institut, presentaremos Varieté, película muda de Ewald André Dupont del año 1925, con acompañamiento musical en vivo.

También podremos disfrutar de Next Generation Short Tiger 2017,

a sección que incluye los cortos más destacados de estudiantes de las distintas escuelas de cine y animación de Alemania. 

A través de este apartado, German Films y el Instituto Federal Alemán para el Fomento del Cine (FFA)

Comenzamos a conocer cuales serán las películas que participan del festival

ANTES DEL ALBA 

Vor der Morgenröte

Antes del alba retrata en diferentes episodios la vida en el exilio del escritor austríaco Stefan Zweig. Quien, cuando se encontraba en la cima de la fama, tuvo que exiliarse y observar desesperadamente la caída de Europa que él había anticipado. La historia de un refugiado, un relato sobre la pérdida del antiguo hogar y la búsqueda de uno nuevo.

Buenos Aires, Nueva York, Río de Janeiro y Petrópolis son cuatro estaciones de la vida en el exilio de Stefan Zweig que, a pesar de ofrecerle un refugio seguro, una cálida aceptación y un entorno tropical abrumadoramente bello, no pueden ayudarle a encontrar la paz ni reemplazar su verdadero hogar. Una película histórica de imponentes imágenes sobre un gran artista y una época en la que toda Europa huía.

Maria Schrader

Nació en 1965 en Hanóver y estudió Actuación en la renombrada escuela Max-Reinhardt-Seminar en Viena. Maria es una de las actrices alemanas más conocidas y trabajó con exitosos directores alemanes en las siguientes películas: Aimée & Jaguar (Max Färberböck), Bin ich schön? (Doris Dörrie), Emil und die Detektive (Franziska Buch), Meschugge, Väter y Stille Nacht (Dani Levy), Rosenstrasse (Margarethe von Trotta), y Schneeland (Hans W. Geissendörfer). También participó en obras de teatro en Alemania y Suiza. Recientemente se la vio en Deutschland 83, una serie internacionalmente aclamada. Con Dani Levy codirigió Meschugge y Stille Nacht. Liebesleben (2007) marcó su propio debut como directora, seguido por Antes del Alba (Vor der Morgenröte, 2016).

Dirección Maria Schrader 

Guión Maria Schrader, Jan Schomburg 

Dirección de fotografía Wolfgang Thaler 

Montaje Hansjörg Weissbrich 

Música Cornelius Renz, Tobias Wagner 

Productores Stefan Arndt, Uwe Schott, Pierre-Olivier Bardet, Danny Krausz, Kurt Stocker, Denis Poncet 

Producción X Filme Creative Pool, Idéale Audience, Dor Film/Vienna, Maha Productions 

Interpretes Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz 

Año de producción 2016 

Duración 106 min. 

Formato DCP 

Versión original alemán, inglés, francés, portugués, español 

Subtitulado en castellano 

Subvencionado por German Federal Film Board, German Federal Film Fund, MEDIA, Medienboard Berlin-Brandenburg, Mitteldeutsche Medienförderung, ÖFI, CNC

Participación en Festivales Ludwigshafen 2016, Locarno 2016 (Piazza Grande), Tallinn Black Nights 2016, Palm Springs 2017, Bengaluru 2017, Kino Pavasaris Vilnius 2017, Estambul 2017

Premios Bavarian Film Prize 2016 (Mejor Directora)

BIENVENIDO A LA CASA DE LOS HARTMANN 

Willkommen bei den Hartmanns

Angelika, una maestra recientemente jubilada, decide acoger a un refugiado en contra de la voluntad de Richard su escéptico marido. Al poco tiempo, Diallo un joven nigeriano se muda a la casa de los Hartmann. Este acontecimiento no solo altera la vida de Philip y Sophie, los hijos adultos de Angelika y Richard, sino que también pone a prueba su matrimonio. Para Diallo tampoco será fácil integrarse a su nueva realidad. Pero a pesar del caos, la esperanza de que la familia – así como toda Alemania – recupere la estabilidad, confianza y paz, prevalece.

Simon Verhoeven

Nació en 1972 en Múnich. Estudió Artes Escénicas en el Instituto de Teatro y Cine Lee Strasberg en Nueva York, Música Cinematográfica en la Universidad de Música Berklee en Boston y Dirección Cinematográfica en la Escuela de Arte Tisch en Nueva York. Participó en calidad de actor en varios largometrajes y películas para televisión. Además de dirigir videoclips y cortometrajes, entre sus trabajos como director cabe mencionar Water (1997), Phone (1997) y Nice meeting you (1999), cortometrajes galardonados en el Festival de Cine de la Universidad de Nueva York, y los largometrajes 100 Pro (2001), Männerherzen 1 & 2 (2009), Unfriend (2016), y Bienvenido a la casa de los Hartmann (Willkommen bei den Hartmanns 2016).

Dirección Simon Verhoeven 

Guión Simon Verhoeven 

Dirección de fotografía Jo Heim 

Montaje Denis Bachter, Stefan Essl 

Música Gary Go 

Productores Simon Verhoeven, Quirin Berg, Max Wiedemann, Michael Verhoeven, Stefan Gärtner 

Producción Wiedemann & Berg Film/Munich 

Coproducción Sentana Filmproduktion/Munich, SevenPictures Film/Berlin 

Interpretes Senta Berger, Heiner Lauterbach, Florian David Fitz, Palina Rojinski, Elyas M'Barek, Eric Kabongo 

Año de producción 2016 

Duración 116 min. 

Formato DCP 

Versión original alemán 

Subtitulado en castellano 

Subvencionado por German Federal Film Board, FilmFernsehFonds Bayern, German Federal Film Fond, Medienboard Berlin-Brandenburg

Participación en Festivales Festival de la Comedia de Montecarlo 2017, Stony Brook 2017

Premios Premio bávaro de Cine 2016 (Premio del público y Mejor producción)