LATINARAB

CONFERENCIA "LA INFLUENCIA DEL CINE EGIPCIO EN LA MUSICA Y LA DANZA ÁRABE ARGENTINA" 

EN EL MARCO DE LA VI EDICIÓN DEL FESTIVAL #LATINARAB2016

Fecha y Hora: Sábado 3 de Septiembre 17:30 hs.

Lugar: Sala I del Complejo Bajo Plaza del Centro Cultural General San Martín / Paraná y Sarmiento, CABA

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

En el marco de la 6.º edición del Festival Internacional de Cine Latino Árabe LATINARAB, y contando éste año con EGIPTO como “País Invitado” el festival se propone reflexionar junto a algunas de las figuras centrales de la escena musical y de la danza árabe de la Argentina sobre la injerencia del género musical en el cine egipcio. La estética de las películas musicales, sus personajes centrales, los trajes y vestuarios, de cómo se generó y cómo impacta a través de los años en la danza árabe Argentina.

Conferencia: Orden y Temarios

Presentación:

Christian Mouroux director artístico Cine Fértil/ LatinArab

PANELISTAS MÚSICA

Douglas Felis: "Egipto a mediados del siglo pasado: crisol de músicas Mediterráneas y Occidentales".

Elias Dabbe: "La música árabe y su audiencia en Argentina. Su experiencia como programador de radio y gerente de un sello discográfico de música árabe".

Mario Kirlis: "Su historia en la música árabe aquí en Argentina y la relación con el cine egipcio, su devenir en la Argentina, lugares y figuras icónicas vernáculas".

PANELISTAS DANZA:

Marina Barrionuevo: "La feria de Chicago y el concepto de BellyDance".

Paula Lena: "Badia Masabni y el Casino Ópera. ¿Innovación artística o show bussines?"

Mariel Sitka: "El aporte de Mahmud Reda a la danza del cine egipcio de la segunda mitad del siglo pasado".

Fairuz: "Su experiencia en Egipto y en Argentina, las diferencias de la danza en ambos países y épocas".

MESA MÚSICA

Mario Kirlis

Es el máximo referente de la Música Árabe en toda Latinoamérica. Su música llegó a Egipto, la Cuna de la Música Árabe, y es escuchada en todos los países de Medio Oriente. Un factor sorprendente es que sus temas traspasaron las fronteras de la Comunidad Árabe, para ser conocidos por un público mucho más amplio. Mario, lleva en su sangre la pasión por la música oriental. Nicolás Kirlis, su padre, violinista griego, fue uno de los pioneros de este estilo musical en Argentina. Nació y creció en Buenos Aires, al son de la música griega, árabe, armenia y turca. A los 7 años comenzaron sus estudios musicales. Estudió piano, armonía, contrapunto, audio perceptiva y composición. Entre sus maestros podemos nombrar a Ferrucio Marzan, Pedro Aguilar y José Cappiello.

Los trabajos musicales de Mario Kirlis están íntimamente relacionados con los grandes exponentes de la danza árabe en la Argentina, como el caso de Fairuz, la bailarina más famosa y de mayor trayectoria en la Argentina, con quien compartió grandes actuaciones; la increíble Maiada, mágica bailarina del más alto nivel, quien se ha formado junto al grupo de Mario Kirlis y que posee un carácter artístico y una técnica maravillosa. O el caso de la espectacular bailarina Saida, con quien desde hace años comparte muchos de sus shows, desplegando todo su arte y destreza. Saida y Mario Kirlis conforman un excelente equipo de trabajo, brindan todos sus conocimientos realizando seminarios por todo el país y el mundo. Otro gran exponente de la danza a quien el maestro Kirlis ha acompañado con su trabajo como director de orquesta es la bailarina Sarat, quien con su estilo autóctono y belleza artística engalana sus espectáculos. No podemos dejar de mencionar al talentoso bailarín y coreógrafo internacional Amir Thaleb, para quien Mario Kirlis compuso parte de la música del espectáculo «Sol Naciente», que fue grabada y editada en el CD del mismonombre.www.mariokirlis.com

Douglas Felis

Músico y compositor, formado en El Cairo y Estambul. Discípulo de Merwan Kawala Merwan (Egipto) en Kawala egipcia religiosa y popular, y también de Atef Metkal Kenawy, hijo del fundador de “Les Musiciens dul Nil” en Derbake egipcio. Estudió kawala clásica en Balon Theatre, El Cairo. En Turquía estudió en la escuela de percusión de Misirli Ahmet, reconocido como uno de los más grandes percusionista de los últimos tiempos. Y se formó en Ney turco religioso con Hanefi Kirguiz y en música clásica y Tanbur con Yagmur Emiroglu. Integra La Orquesta Folclórica de Egipto, con sede en ese país, y produjo la exitosa presentación de ésta en la ciudad de São Paulo, Brasil (xx de 2010). Trabaja con artistas de Egipto como Sabry Taghian, con quien realizó una gira por España en 2006, o Shokry Mohamed, a quien acompañó durante varias de sus presentaciones en Brasil y Argentina. Vivió en Brasil, adonde trabajó como compositor de músicas televisivas para TV Record y realizó una gira durante 2010 por 5 ciudades del estado de São Paulo. Participó 2 veces en el Festival “Dança e Música do Mundo” en Salvador, Bahia, donde se presentó junto a Mahala Rai Band (Rumania) Mohamed el Sayed (Egipto) Mutrib (São Paulo). En Buenos Aires ha sido percusionista del dúo Dos Saxos Dos, de Damian Nisenson (Ex - Twist) y Sergio Dawi (Los Redonditos de Ricota). También, de la orquesta de la embajada de Egipto “Urud Halab”. Se presentó con su grupo “La Orquesta Oriental” cinco noches en el estadio Luna Park de Buenos Aires, abriendo el show de Ciro Martinez (Ex Los Piojos) y haciendo un mini show en el intermezzo de las presentaciones, en setiembre y diciembre 2010.
Actualmente se encuentra en presentando su tercer disco " Los Ojos de la Luna". Los dos anteriores son Salam (2004) y Rihla (2007). La Orquesta Oriental. Es considerada un grupo de World Music, aunque se la reconoce por su estilo más volcado a la música de oriental y Gypsy.

Elias Dabbe

Es el director del programa radial MUNDO ÁRABE con 26 años ininterrumpidos en el aire. Ha sido uno de los precursores en la difusión de discografía y sellos de música árabe en la Argentina, ostentando posiblemente una de las colecciones de vinilos árabes más importantes en América latina. Fue propietario de su propio sello discográfico en los años ´80 editando a las grandes estrellas de la música árabe, como a los más destacados músicos argentinos de la escena árabe.

MESA DANZA

Paula Lena
Estudia (desde de 1989) Danza del vientre y danzas árabes folclóricas femeninas con maestros nativos de Medio Oriente; tiene desarrollada una investigación del movimiento a través de diversas disciplinas corporales que vuelca en su tarea como docente, formando bailarinas y profesoras en su propio estudio Neo Baladí y dictando talleres en distintos puntos del país y el exterior. Asimismo, continúa su trabajo de investigación en historia y técnica de la danza árabe femenina, que publica en diferentes medios gráficos y medios digitales internacionales. A través de su vida se ha desempeñado profesionalmente como coreógrafa y bailarina en espectáculos propios y de otros directores en el país, Latinoamérica y Europa. Productora de talleres y espectáculos con artistas internacionales, es también convocada como jurado entre los principales certámenes nacionales de danza árabe. Sus creaciones en danza van desde lo más autóctono del folclor femenino de Medio Oriente a fusiones de las danzas orientales con el tango, los ritmos andinos, la danza-teatro y video-danza.
www.paulalena.com www.neobaladi.blogspot.com

Marina Barrionuevo

LICENCIADA en Estudios orientales (Universidad del Salvador). Estudios de Posgrado en FLACSO: "Diplomatura en Antropología social y política" y "Gestión cultural y comunicación". Actualmente cursa su segunda licenciatura, Antropología en la UBA y estudia Jeroglíficos en el IHAO (UBA). En la actualidad se especializa en la investigación de la historia del bellydance a través de la mirada antropológica y no orientalista. Es profesora EGRESADA en danzas árabes de la escuela de Yamila Masur y de Shahdana. Autora de los libros Historia General del Bellydance vol. 1 y 2.
Directora de Estudio Sahar, que comenzó en sus primeros años con la formación de cursos dedicados al área de la danza y la música, en relación a la historia, literatura y religión de las culturas del oeste de Asia y el Norte de África. La relación entre estas áreas de interés fue considerada innovadora y vanguardista dentro del ambiente artístico, generando un precedente para los estudios venideros. Organizadora del Asia Festival y el Congreso de Historia del Danza y Música Árabe, con sede en la Biblioteca Nacional y la Biblioteca del Congreso de la Nación. Ambos eventos contaron con auspicio y declaración de interés por parte del Ministerio de Cultura y Educación.

www.estudiosahar.com

Fairuz

Primer exponente de la danza árabe en la Argentina. Comienza su carrera en los años 70´. En 1975 viaja por primera vez al Líbano, Egipto, Siria, Jordania y Turquía. En los 80´vuelve a viajar a Egipto para perfeccionarse en danzas folklóricas egipcias y como bellydancer. En 1987 inaugura la primera academia de danzas árabes de la Argentina. En 1991 /1992 abre su segunda academia de danzas y continua con viajes de perfeccionamiento a Egipto, Líbano y Siria. Fue conductora de su propio programa, en el 2000 inaugura su nueva academia y es homenajeada por la AACE a la trayectoria y aporte a la estética nacional e internacional. Ha realizado varios festivales y trabajado incesantemente junto a figuras de renombre en el ámbito de las danzas árabes. Sigue con gran éxito en el resto árabe con gran afluencia de público, presentando un show único junto a su ballet y la orquesta en vivo y dictando clases en su academia -seminarios en el país y el extranjero, contratada en fiestas e invitada en programas de televisión. Tiene el record absoluto desde 1974 al 2016 de bailar sin parar en restaurantes árabes.
http://fairuz.com.ar/

Mariel Sitka

Bailarina, profesora, coreógrafa, directora y productora de danza oriental. Formada con los grandes maestros de Argentina y de Egipto (Mahmoud Reda, Farida Fahmy, Mohamed Kazafy, Shokry Mohamed, Nur Banú, Gamal Seif y Khaled Seif). Autora de los libros: “Instrumentos y ritmos de Música Arabe” y “Estilos Tradicionales de Danza Egipcia”. Maestra invitada Talleres de perfeccionamiento en el interior de Argentina y a Festivales Internacionales, es convocada frecuentemente por la Embajada de Egipto en Argentina para representar a Egipto en eventos culturales y turísticos. Directora de su Escuela y Ballet Brisas de Oriente desde 2002, en San Antonio de Padua y Jurado de Certámenes Nacionales e Internacionales desde 2003. Es Profesora a cargo de los cursos de Danza Arabe de la Secretaría de Extensión de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, desde 2005. Organiza, desde 2006, festivales con los mejores Maestros del Mundo: Mohamed Kazafy (Egipto), Ozgen (Turquía), Samara Hayat (España), Rosadela (España), Della Durlach (Argelia), Khaled Seif (Egipto), Gaby Shiba (Líbano). Creadora, Entrenadora y Coordinadora General de Kazafy Troupe, primera compañía de danzas egipcias de la Argentina, dirigida por Mohamed Kazafy de Egipto, desde 2008. Directora del Ballet Folkórico Arabe “Al Mahyar” del Instituto Argentino Árabe de Cultura desde 2012.
Facebook: Mariel Sitka